Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Abu Cala Macarri
Axmed Taymur Basha d. 1348 / 1929أبو العلاء المعري
بي السن حتى شكل فودي أشكال
هذا باب لم أقف عليه مجموعا، فيسهل علي تناوله، واستيفاء الكلام فيه. وإنما أذكر منه ما اتفق لي العثور عليه في كتب الأدب عند كتابة هذه النبذة، أو استخرجه الخاطر الكليل أثناء مطالعة ديوانه. وأبدأ بمآخذه من أبي تمام والبحتري وأبي الطيب المتنبي، ثم أذكر مآخذه من غيرهم من غير ترتيب.
فمن ذلك قول أبي تمام:
والحظ يعطاه غير طالبه
ويحرز الدر غير مجتلبه
تلك بنات المخاض راتعة
والعود في كوره وفي قتبه
أخذه أبو العلاء وأخرجه في بيت واحد فقال:
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 235