من ذا يناديني؟
شجرة (على المقعد) :
أنا يا ركن الدين.
بيبرس (يتقدم منها بسرعة ويجثو على ركبتيه) :
معذرة يا أختاه معذرة، لا يسؤك طروقي بلا استئذان، لقد والله أردت أن أخرج إلى الشاطئ من باب حلقة الأمراء ... فأخطأته وجئت إليك ... فإن كنت ...
شجرة (بصوت هادئ) :
يا مرحبا بك يا ركن الدين.
بيبرس :
لمثل هذا الصوت فزعت نفسي، إلى مثل هذا الحنان تطلع قلبي، إلى مثل هذه النظرة المشفقة ظمئت روحي، املكي عني أساي، املكي عني دمعة عيني (يضع وجهه بين راحتيه)
إني أكاد أجن يا أختاه (تخنقه العبرات) .
Bog aan la aqoon