Книга Аристотеля о знании натур животных
كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان
Жанры
فكما وصفنا، أكثر أجناس السمك يخلق من البيض. ومنها ما يخلق من الطين والحمأة والرمل — ويكون أيضا من هذه الأجناس ما يخلق من سفاد ومن بيض، وذلك فى النقائع ومواضع أخر. وقد زعم بعض الناس أن فى الزمان السالف، فى ناحية البلدة التى تسمى باليونانية قنيدوس Κνιδοσ، لما طلع كوكب الكلب، قل الماء وتولد من تلك الحمأة سمك كثير، وكان ذلك السمك من الجنس الذى يسمى باليونانية قسطريس Χεστρεισ، فإن هذا الجنس لا يكون من بيض ولا من سفاد. وهو يشبه السمك الصغير المستطيل الذى يتهيأ منه الصير. وليس يوجد فى أجواف إناث هذا السمك بيض، ولا فى أجواف الذكورة زرع ألبتة. وفى الأماكن التى منها تسيل الأنهار إلى البحر فى أرض آسيا، يكون سمك صغير مثل صنف السمك الصغير الذى يسمى باليونانية ابسيطوا [εψητοι]، فإن ذلك السمك شبيه بالصغير وإن كان يخالفه بشكل المنظر. وبعض الناس يزعم أن صنف السمك الذى يسمى باليونانية قسطريس κεστρεισ يتولد من الطين والحمأ. وكل من يقول هذا القول كاذب، لأن إناث هذا الصنف تظهر وأجوافها مملوءة بيضا، والذكورة مملوءة زرعا. ولكن من هذا الصنف ما يتولد من الحمأة.
Страница 278