Книга Аристотеля о знании натур животных
كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان
Жанры
فأما أصناف جميع السمك العريض الجثة الذى يسمى سلاشى فإنها يسفد بعضها لبعض إذا صيرت الذكورة ظهورها قبالة ظهور الإناث. فأما الأصناف العريضة الجثث المذنبة، مثل الذى يسمى باليونانية باتوس [βατοσ] وأطروغون [τρυγων] وما يشبه هذا الصنف فإنها تسفد إذا ركبت الإناث وصيرت الذكورة ظهورها على بطون الإناث إذا لم يمنعها من ذلك شحم وغلظ الأذناب. وأما الحيوان البحرى الذى يسمى باليونانية هريناى [ριναι] وما يشبه ذلك الصنف الذى ذنبه غليظ عظيم — فهو يسفد إذا صيرت الذكورة ظهورها قبالة ظهور الإناث وسحقت بعضها سحقا شديدا. وقد ذكر بعض أهل الخبرة بحال الحيوان البحرى أنه عاين بعض هذه الأصناف عند أوان سفادها، متعلقا بعضها ببعض مثل الكلاب. وينبغى لنا أن نعلم أن الأنثى فى جميع هذه الأصناف أعظم جثة من الذكر، وأكثر ذلك يكون إناث سائر أجناس السمك أعظم جسما من الذكورة. فأما التى تسمى باليونانية سلاخيا [σελαΧη]، وهى التى ذكرنا آنفا، 〈فتشمل أيضا إلى جانب ما ذكرنا: 〉البقرة〈البحرية〉 والعقاب والضفادع والخدر والتى تسمى لاميا [λαμια] — فإن أصناف جميع هذه الحيوان تكون فى البحور أيضا. وجميع أصناف هذا الحيوان يسفد على ما وصفنا، وقد عاينها جماعة من الناس. وينبغى لنا أن نعلم أن سبيل وسفاد جميع الحيوان الذى يلد حيوانا أكثر مكثا وزمانا من مكث الحيوان الذى يبيض [١١٦] بيضا.
والدلافين وجميع السبع البحرى [κητωδη] يسفد على مثل هذه الحال ويمكث حينا ولا يزمن زمانا كبيرا.
والاختلاط الذى بين الذكورة والإناث فى الحيوان البحرى الذى يسمى سلاشى (= سلاخيا) من قبل أن العضوين الموافقين للسفاد متعلقان قريبا من موضع خروج الفضلة. وليس يظهر فى إناثها شىء من هذين العضوين، مثلما يظهر فى الصنف الذى يسمى باليونانية غالايودس. [...............]. فإن هذين العضوين يظهران فى إناث هذا الصنف فقط.
Страница 208