ترانيو :

لا يا سيدي، ولكني سمعت أن له ابنتين إحداهما مشهورة بطول لسانها والأخرى بجمالها ووداعتها.

بتروشيو :

مهلا يا سيدي، مهلا، الأولى لي أنا فأسقطها من حسابك.

جريميو :

أجل، دع عنك هذه المشقة إلى هرقل العظيم، وثق بأنها تفوق كل ما يستطيع حمله الكيديس

Alcides .

بتروشيو :

سيدي ... خذ عني هذا واثقا: إن ابنته الصغرى التي ترتقبها قد حجبها أبوها عن عيون الخطاب، وهو يأبى أن يتكلم في شأن زواجها ما لم تتزوج أختها الكبرى أولا، وعند ذلك يستطيع الخطاب أن يتقدموا إلى الصغرى.

ترانيو :

Неизвестная страница