История перевода и культурное движение в эпоху Мухаммеда Али

Джамаль Дин Шайял d. 1387 AH
95

История перевода и культурное движение в эпоху Мухаммеда Али

تاريخ الترجمة والحركة الثقافية في عصر محمد علي

Жанры

تاريخه 22 أكتوبر سنة 1820 موجه من «بيزوني »

إلى «ريبوبيير»

Ribeaupiere

وهما من رجال القنصلية الروسية بالقاهرة في عهد محمد علي.

في هذا الخطاب ترجم «بيزوني» لعثمان نور الدين، فذكر أنه واحد من التلاميذ الذين أرسلهم في سنة 1809 المغفور له «يوسف بكتي

Joseph Bokty »

53

قنصل السويد العام في القاهرة، ليتلقوا العلم في إيطاليا على نفقة محمد علي باشا، ثم ذكر أنه مكث يطلب العلم في «بيزا» و«ليفورنو» نحو الخمس سنوات، ثم رحل إلى فرنسا ليتم بها تعليمه فلبث بها سنتين، وعاد إلى مصر أخيرا في سنة 1917.

من هذا يتضح: (1)

أن أول بعثات محمد علي أرسلت إلى إيطاليا سنة 1809 لا سنة 1913. (2)

Неизвестная страница