============================================================

منه: البحر المحيط الغربي، ومن القبلة (مضيق قادس حيث يدخل بحرنا الذي يدعى ترينوم 41er08(6 (1) . وفي البحر المحيط جزيرتان يقال لهما : برطانية و( ابرنيه ، وتقعان في الجزء المقابل (1)) لناحية بلد غالية ( في مواجهة الاندلس (1)) - رأيت آن أصفهما عند هذا الموضع وصفأ موجزا.

أما برطا" نية التي في البحر المحيط فانها مستطيلة من القبلة الى الجوف؛ وقبليها غاليا. ومرسى هذه الجزيرة عند مدينة روطوبيا 3 [/00] التي في ساحلها.

(3) "6,585rومن هناك تنظر برطانية تاحية المنافييين والبتافيين قل6ص وطولها نماغمائة ميل، وفي عرضها مائتا ميل . ويظهر منها في لجة البحر جزائر الاركاديين ]، منها عشرون جزيرة مقفرة، وثلاث عشرة جزيرة مسكونة، وخلفها جزيرة تسمى تليه [ع2] متفردة عن غيرها في لجة البحر، قل من يعرفها لبعدها.

وأما جزيرة آبرتيه فانها بين جزيرة برطانية والاندلس، ممتدة مما بين الشرق والقبلة الى ما بين الغرب والجوف، (4) مقابل الجبل المطل في البحر "(حيث" مدخل نهر سناهيصە في البحر المحيط (4). وهي أضيق قاعة من جزيرة برطانية ، الا أنها أطيب جوا وأكثر ثمارا. يسكنهما معا الاسكوتيون ، وهم من الفرتج. وتجاورهما ايضا جزيرة يقال لها مبانيه [1] طيبة القاعة، معتدلة الجو، يسكنها الاسكوتيون أيضا. وهذا انقضاء وصفتا بلدان آوروبا.

وهذا وصف بلدان قسم افريقية قسم افريقية ، وإن كان آنزل على الجملة ثلث الأرض على ما قد حكيناه ، فانه في ضيق القاعة وقلة البلدان أقل من الثلث ، لأن البحر المتوسط الخارج من المحيط من الغرب الى الشرق. هو الى القبلة آميل، فلذلك صارت افريقية أضيق من (1) نزد في الورو.

(4) ص: روط.

(3) ناقص في الترجمة وأكملناه حسب اللابيني: (4) الترجة هنا خنصرة ، وتاسها: * والجزه الأول المتجه تعو المحيط الكتبري، منظر عن مساهه بعيدة صوب ريه 222، وهي مدينه في غاليسيا. الي تجلى من الجنوب الغربي صوب السمال السرفي، والتعطة السحهه تحو برجنه هي ذلك اللسان الذي عنده مصب نهر اسكبتا. وتوجد بلاد الولبرنين واللوقنيين عل ة616ء لا.

1

Страница 70