============================================================

قال هروشيوش: في بعض ذلك الزمان قبل بنيان مدينة رومة بألف سنة وسبعين ستة كانت الحروب التي وصفوها بين طلخشة ملك الطلخشيين (1) من الروم الغريقيية، وبين فرونادس الملك الاثيناسي. وكتبوا في كتبهم آنها كانت بين هذين الملكين حرب ملحة سنين كثيرة، وفي أخر ذلك انهزم طلخشيه بجميع قومه، ورآوا الا خلاص لهم الا بالخروج عن كل ما يدركه عمل الناس، فدخلوا الى جزيرة تدعى رودس- وكانت اذ ذاك تدعى هرفنوشه [O2020]، فاتخذوها مسكنا.

وفي بعض ذلك الزمان قبل بنيان رمه بألف وأربعين سنة، كان السيل العظيم الذي يصفونه ذهب بأكثر اهل ذلك الموضع، وكان ملك البلد يومتذ يسمى آويه : (لO) وهو الذي بنى مدينة الوسينه 001ل] فنسب اليه الموضع والتاريخ خبر يوسف بن يعقوب النبي قال هروشيوش: آما خبر يوسف فان علماء المجوس وصفوه قبل بنيان مديتو رومة بألف وثماني سنين، فقالوا: آتت مع أهل مصر سنون مخصبة متتابعة، ثم آتت بعدها سنون ممحلة ولم يعرفوا قبلها مثلها شبعا وجوعا - يريد من السنين التي آغاث الله فيها بيوسف الناس. ووصف ذلك بنبايوس [ه3ص10] الفيلسوف (1) الفائق وصفه ، ووصفه يشتنش [ عدناهذ ا المتأول لكلامه في كلام لهما حكاه هروشيوش: قال يشتنش مختصرا كلام بنبايوس: كان يوسف أصغر إخوته سنا، الا انه كان اتمتهم حكمة وأوسعهم نهنا. فحسدوه على فطنته، واجمعوا على بيعه من التجار. فصار بهذا سببه الى مملكة صاحب القبطء واهتم بعملها، فبلغ منها مبلغا حظى به عند ملك مصر وصار به الى الجوار عنده والخصوص به. وكان بارعا في علم الاسباب وحاذقا بمعرفة أواثل الامور والاندار بعواقبها. وهو الذي اخترع عبارة الرؤيا وكان يظن انه لا يخفي عليه شيء من سر الالاهية وسر البشر.

* راجع النص اللاتيني م 1 ف2 (ص 54 من نشرة 001ن2) .

(1) في اللاتيني : بين الطلخشين عله عدان عاض( والقراوئين للدلان كيث من ناحية وبين فورونيوس ملك الأ وجوسين والبرسن 6 ..

* راجع البص اللايني م1 ف4.

(2) الغرب ان المترجم يترجم كلمه 06-50 (= المؤرخ) بكلمة *فيلسوف " . وفوله : " المتأول لكلامد.

مابلها ي اللاتبتي 0202 أي المختصر لكلامه . راجع ما علنتاه عن كليهما في التصدير العام.

Страница 100