============================================================
1 - "وقال هروشيوش ، مؤرخ الروم ، إن القوط واللطين من ماغوغ" ح 1 ص 18 طبعة بيروت سنه 1966.
غير موجود في النص اللاتيني لهروشيوش، وكذلك سائر ما يأتي به ابن خلدون من أنساب يقول إنه نقلها عن هروشيوش. لكنه موجود في الترجمة العربية المخطوطة في مكتبة جامعة كولومبيا (في نيويورك) ص 19 (بترقيمنا) هكذا: "وأما ماغوغ فانه ولد القوط واللطين (في المخطوط: وأهل الصين)".
2 - هروشيوش مؤرخ الروم: إن سبأ وأهل افريقية - يعني البربر- من جويلا بن كوش ، ويسمى يضول. وهذا - والله اعلم - غلط، لأنه مر ان يضول في التوراة من ولد يافت ، ولذلك ذكر ان حبشة المغرب من دادان بن رعما، من ولد مصر بن حام، بنو قبط بن لاب بن مصر" ح 7 ص 27.
غير موجود في نص هوروشيوش اللاتيني: 3 - وزعم اهروشيوس، مؤرخ الرم، أن آم القينان وهلؤا وعالم وقدوح: الأربعة من بنات كاتيم بن بادان بن يافت. والأول (حكلام ابن حزع قبل ذلك مباشرة وإلى نقل من التوراة) أصح، لأنه نص التوراة" (ج2 ص79) وفيا يتعلق يامكان الاعتماد على التوراة يقول ابن خلدون: "وقد تترجح صحة هذه الأنساب من التوراة، وكذلك قصص الأنبياء الأقدمين إذا آخذت عن مسلمي يهوذا ومن نسخ صحيحة من التوراة تغلب على الظن صحتها. وقد وقعت العناية في التوراة بنسب موسى عليه السلام واسرائيل وشعوب الأسباط وتسب ما بينهم وبين انم صلوات الله عليد، والنسب والقصص أثر لا يدخله (نسخ) فلم يبق إلا تحرى النسخ الصحيحة والنقل المغتبر [11].
19
Страница 471