============================================================

لرأيهم ومقعدهم لتديير آمرهم: فثارت هنالك أحزاب كثيرة وهاج هيج عظيم حتى قتل :[O011 أحدالبرجين [e1هd5 rrar605 ]أصحاب غراكش فكان قتله سببا لانتشاب الشر واشتعال الحرب. فثار فلاكس [هدب21d] متأهبا للحرب ومعه ولداه (2) : فلاكون وقلوذه ، قد نشبوا السلاح ، وكان غراكش معه سيف مستور بجاتبه الايسر، فضبط الموضع الذي يدعى ديانه [ى1] في المدينة وأمر بالبريج (بالمنادي) آن يكون كل عبد نزع اليه حرا. فقام عليه أحد عظماء القواد واسمه بروطه [6ذ5801ربت16] بن قينانس وأقبل اليه في قوة قوية وحاربه محاربة شديدة. فلما راى غراكش انه قد غلب عليه، دخل بيت وثن يدعى منربة 1كالمستجير به، وهم بالاتكاء على ظبة سيفه ليقتل تنفسه، حتى آستذرك فنع.

ولما نظر آوفييه اهدنO ] بن مركه القائد الى كثرة الجماعات وخشى عليهم الفناء لتكافؤ الاحزاب وتعاونها في الحرب، آمر الرماة بالقسى والتبل فرموا به الناس حتى تفرقوا.

وكان فلاكش وابنه فلاكون آيضا قد استجار ببيت الوثن الذي كانوا يسمونه القمر (ا] واندخلا مع قوم من شيعتهم في البيت وأغلقوا آبوابه، فكسرت الابواب وهجم عليهم وغربلوا بالرماح.

فأماغراكش فانه مضى محاربا ومعه نفر من قومه يقاتلون عنه ويقاتلون بين يديه حتى انتهى جريحا الى قنطرة (4) سبلجية [5051505] فخشى ان يؤسر حيا لما تفرق أولثك النفر عنه فنصب عرقه وأمر عبدا له بأن يضرب عنقه، ففعل وأتى برأسه الى قائد الرومانيين وسير بجثته الى امه قرناليه [ناهخ]، وكانت بمدينة مسانة (5) 10666 ، وهذه قرنالية ابنة افرفان الكيير الشأن [،75 005:ه ) ، وكانت دخلت الى مدينة مسانه(3) مذ قتل ولدها الاول . فأبيح اذ ذلك مال غراكش، (وفتل 1)1 منادى عام، ولسنا ندري لماذا لم يترجمها المترجم العربي: هل ظنها اسم علم (1) لم يرد هذان الاسسان في نص اوروسيوس (3) في المدينة : مكررة في المخطوطة .

(4) قتطرة على عسودين امر ببنانها ني روما انكرس مارتيوس هذ اa3 18 علاب ، وكانت من الخشب، (5) ص: اشاته.

Страница 341