البندقية - جادة «يدخل سالارينو وسالانيو»

سالارينو :

أيها الصفي سالانيو رأيت باسانيو مقلعا، يصحبه غراتينو، وأنا موقن أن لورنزو لم يكن في سفينتهما.

سالانيو :

ذلك اليهودي الفاجر أيقظ الدوق بصخبه وصراخه، فذهب إلى سفينة باسانيو وفتش فيها.

سالارينو :

جاء بعد أن أقلع المركب، لكنه سمع أن لورنزو وعشيقته جسيكا شوهدا معا في زورق، ووكد له أنطونيو توكيدا لا يحتمل الريب أنهما لم يكونا في سفينة باسانيو.

سالانيو :

لم أر قط سخطا أشد التباسا وغرابة وجنونا من سخط ذلك اليهودي السافل، الذي كان يطوف الأسواق منتحبا صائحا: بنتي. دوقياتي. وا بنيتا. فرت مع مسيحي. وا دنانيري المتنصرة! الإنصاف باسم القانون. دوقياتي. بنتي. كيس. بل كيسان من الدوقيات، فرادى ومزدوقات اختلستهما سليلتي واحترست بجانبها مصوغات جمة وألماستين نادرتين ثمينتين. ذلك سرقته ابنتي وكل ذلك معها الآن.

سالارينو :

Неизвестная страница