انقضى أجل هذا الصك، وبموجب الخط الذي فيه حقت لليهودي قانونا لبرة من لحم التاجر تبضع مما حول القلب. إيها. كن رحيما. تقبل ثلاثة أمثال نقودك وأجز لي أن أمزق هذا الصك.

شيلوك :

ليمزق بعد إجراء مقتضاه. بين أنك قاض جليل، عليم بالقانون، فقد شرحت الموضوع شرحا هو الصحة بعينها، فباسم القانون الذي أنت من عماده الراسخات أكلفك إيقاع الحكم، وأقسم بنفسي إنه ليس في قدرة فصيح من البشر أن يحولني عن قصدي، فلا مناص من إنفاذ حكمي.

أنطونيو :

ألتمس من المحكمة بإلحاف إيقاع حكمها.

برسيا :

الحكم يوجب تعريض صدرك لمديته.

شيلوك :

يا للقاضي النبيل! يا للفتى اللبيب!

برسيا :

Неизвестная страница