تساءلت أختي عن اللغة المكتوبة بها النقوش.
كانت الكتابة باللاتينية، هذا ما أكدته أمي.
وقالت الخالة دودي: «هناك الكثير من الناس يضعون هذه الأحجار وكل ذلك أمور مظهرية ولا يزالون يدفعون مقابلها حتى الآن. وبعضهم لا يزال يحاول الدفع مقابل المقبرة نفسها ولم يبدءوا في تجهيز الحجارة حتى الآن، انظروا إلى هذا على سبيل المثال.» وأشارت إلى حجر كبير من الجرانيت الأزرق الداكن على شكل مكعب مائل متزن على إحدى زواياه وكان عليه بقع بيضاء.
قالت أمي وهي مشدوهة: «كم هو متطور وحديث.» «إنه شاهد قبر ديف ماكول. انظروا إلى حجمه! وأنا أعرف يقينا أنهم قالوا لزوجته إن لم تسرع بالدفع مقابل المقبرة فسينبشون القبر ويلقون به على الطريق السريع.»
تساءلت أمي: «هل هو مسيحي؟» «بعض الناس لا يستحقون المسيحية.»
شعرت بشيء ما ينزلق عن خصري وأدركت أن مطاط ملابسي الداخلية قد تمزق، إلا أنني وضعت يدي على جانبي قبل أن تسقط - إذ لم يكن لدي أرداف يمكنها حمل أي شيء - وقلت لأمي في همسة غاضبة: «كان يجب أن أستخدم دبوسا.»
قالت أمي بصوتها الطبيعي أو بطبقة أعلى منه قليلا: «لماذا تريدين دبوسا؟» عادة لا يمكن الاعتماد على أمي في مثل هذه الظروف.
لم أجب، ولكني نظرت في وجهها في استعطاف امتزج بالتهديد.
ضحكت الخالة دودي وقالت: «أراهن أن ملابسها الداخلية على وشك السقوط.»
فردت أمي ولم تخفض صوتها: «هل الأمر كذلك بالفعل؟» «نعم.»
Неизвестная страница