Народная фольклорная поэзия: исследование и образцы

Шоуки Абд аль-Хаким d. 1423 AH
175

Народная фольклорная поэзия: исследование и образцы

الشعر الشعبي الفولكلوري: دراسة ونماذج

Жанры

يا صاحبي إن بعتني في السوق غليني

إنده عليا بكتر المال غليني

وان جا اشتروني العوازل لازم تغليني

واذا كنت ذليت خدني في الجمر واغليني

ما أصل يا طبيب على بيت العليل بتمر

سقيتني كاس من ايدك لقيتو مر

لما انت ريس أراري واسمك ع البحور بتمر

ادعي على مركبك بالشرد غليني

وفي النص التالي يتحسر القائل على افتقاده للعقل والحكمة، وحاجته المعوزة للصديق كاتم السر خازنه.

مع ملاحظة القدرة الفائقة في استخراجات الألفاظ والكلمات، ومدى تناقضاتها وثرائها، مثل استخدام لفظة «خزانة» السر، وذلك الذي استبدل عودا من الجوهر وأخذ بدلا منه زانة أو عصا من الزان:

Неизвестная страница