قوله: [ثُمَّ إِنْ كانَ قَلْبٌ في المَوْزُونِ قُلبت الزِّنة مثله كقولهم في آدُر أَعَفُل] ١.

إشارة إلى تعريف وزن الكلمة إذا قلبت٢؛ أي: إذا [جعلت اللام موضع العين] ٣ أو موضع الفاء، ٤ والعين موضع الفاء، جعل كذلك في الموزون، كقولك: "آدُر"، المقلوب من "أَدْؤُر" جمع "دار" على وزن "أَعْفُل"، لا وزن "أَفْعُل"؛ تنبيها على القلب.

١ عبارة ابن الحاجب هذه من الموزون قلبت الزنة مثله ... إلى آخره. وفي "هـ": "ثم إن كان قلب في الموزون ... "إلى آخره.

٢ يعني بالقلب تقديمَ بعض حروف الكلمة على بعض. وأكثر ما يكون القلب في المعتل والمهموز. وقد جاء في غيرهما قليلًا، نحو: امْضَحَلَّ واكْرَهَفّ في: اضْمَحَلَّ واكْفَهَرَّ: "ينظر شرح الشافية، للرضي: ١/ ٢١".

٣ ما بين المعقوفتين موضعه بياض في "ق".

٤ في "ق": أو.