قال (642) أبقراط (643): من كان B قد (644) اعتاد تعبا (645) ما، * فهو وإن كان ضعيف البدن أو شيخا، فهو أحمل لذلك التعب الذي اعتاده ممن لم يعتده (646) وإن كان قويا شابا (647).
[commentary]
قال المفسر: هذا بين (648).
(٥٠)
[aphorism]
قال (649) أبقراط (650): ما قد اعتاده الإنسان * منذ زمان طويل، وإن كان أضر مما لم يعتده (651)، فأذاه له أقل، فقد (652) ينبغي أن ينتقل الإنسان إلى ما لم (653) يعتده (654).
[commentary]
قال (655) المفسر: قدم مقدمة صحيحة وألزم عنها وعما يلزم من استدامة الصحة في جميع الحالات أن يعود (656) الإنسان نفسه الانتقال من عادة إلى عادة وعلى (657) تدريج.
نفسه على تجربة كل شيء كيما لا يصادفه عند الضرورة شيء (658) لم يعتده (659) فيناله ضرر عظيم، وإنما يكون ذلك بأن لا يبقى الإنسان على ما قد اعتاده دائما (660)، لكن يحمل نفسه في بعض الأوقات على ضده.
(٥١)
[aphorism]
قال أبقراط: استعمال الكثير * بغتة مما يملأ البدن أو يستفرغه أو يسخنه أو يبرده أو يحركه بنوع آخر من الحركة، أي نوع كان، خطر؛ وكل ما كان كثيرا (661) فهو مقاوم للطبيعة، فأما ما يكون قليلا قليلا (662) فمأمون متى أردت الانتقال من شيء إلى غيره أو أردت غير ذلك (663). *
[commentary]
قال المفسر (664): هذا بين.
(٥٢)
[aphorism]
قال أبقراط: إن أنت فعلت جميع ما * ينبغي أن تفعل (665) على ما ينبغي فلم يكن (666) ما ينبغي أن (667) يكون، فلا تنتقل إلى (668) غير ما أنت عليه ما دام ما رأيته منذ أول الأمر ثابتا (669).
[commentary]
Страница 37