Господин Пунтила и его слуга Матти

Абдель-Гаффар Маккави d. 1434 AH
157

Господин Пунтила и его слуга Матти

السيد بونتيلا وتابعه ماتي

Жанры

زوجة القسيس (للاينا) :

هل خللت عيش الغراب هذه السنة؟

لاينا :

أنا لا أخللها ولكن أجففها.

زوجة القسيس :

وكيف تفعلين هذا؟

لاينا :

أقطعها قطعا صغيرة، وأشكها في خيط ثم أعلقها في الشمس.

بونتيلا :

أريد أن أقول كلمة عن عريس ابنتي ماتي، لقد درستك في السر وكونت فكرة عن أخلاقك. لا أريد أن أقول إنني سعيد لأنه لم تعد هناك آلات مكسورة منذ حضورك إلى بونتيلا، بل أقول: إنني أحترم الإنسان فيك. لم أنس حادثة اليوم. لقد لاحظت نظرتك بينما كنت أنا واقفا في الشرفة مثل نيرون، أطرد الضيوف الأعزاء في غضب أعمى. ماتي، لقد كلمتك من قبل عن النوبات التي تصيبني، لعلك لاحظت أنني كنت في أثناء الأكل أجلس صامتا منطويا على نفسي، ولو لم تكن موجودا لتصورت ذلك من تلقاء نفسك. لقد كنت أتخيل النساء الأربعة وهن في الطريق إلى كورجيلا مشيا على الأقدام، لم أقدم لهن قطرة كونياك واحدة، بل كلمات غليظة ولن أدهش إذا شكوا في بونتيلا. إنني أوجه إليك الآن هذا السؤال: هل يمكنك أن تنسى هذا يا ماتي؟

Неизвестная страница