============================================================
الم اماقة فة لن ن نن زنت ماليه ناين ما نا لا نن ان رمرناندنيك بكصدنن لين كة رخ لن ن ددن وا ماشش ت تتفيهة قة طتب ثقزامه رفخ فيا نمع ية حرف الياه 15 18ة1 5110ق 128. باشيون(1) و باخيون 1910090 -.
هوالسعلة لانها تسكن السعال 1. در شماره 107 از مقاله سوم ديسقوريدس (ترجمه عربى): بيخين. درباره اين گياه رجوع شود به كريموف 257 و شرسح مايرهوف بر غافقى كه مطالب كريموف نيز مأخوذ از آنست (ص 316). نامهاى ديگر آن: 18للل02لا و مققللقع14 و ع2ق1ل حشيشة السعال و غير آن 129. بابونج(1) لذ= ا 5لة10 1له يا 61 با مالف0للقل1ن بالرومية اميرون، جالينوس: انفاليوس و ايضا بالرومية امرقون (2) و.
بالسرياتية ميثوبا و بالفارسية كلنجه(3) . ارجانى: نوعان اصفر واسود. وقاللفهه بعضهم ثلاثة انواع يفرق بعضها بالزهر فقط وهى ابيض واصفر وفرفيرى و ه طول اغصانها نحوشبر فيها شعب كثيرة و ورق صغار دقاق مستديرة ينبت ه فى اماكن خشنة. الرسائلى: هونوعان احمر وابيض. وقيل القراص(2) البابونج وهو الاقحوان ايضا الاصفرمنه خروسوقولى(5)، اورباسيوس : ارانثموس (3).
1. اين قسمت در حاشيهآ ورق (ب34) نوشته شدهاست و بر بالاى آن نوشته است: «فى الحاشية » كه ميرساند در نسخهآ اصل كاتب نيز در حاشيه بوده است. آر ت (لور 327).3.
كربموف اين كلمه را گاو خواتده و آن را در اصل (بابونه گاوى) پنداشته است. ولى كلمه در اصل بوضوح «كلنجه» نوشته شده است. نقطه گذارى دقيق اين كلمه معلوم نشده * . در اصل: «القرض» كه درست نيست. 5. در اصل: خرولسوقومى: خافقى (شماره 151) خروسقاليس 7861 سللص006لل1 (زيياى طلايى). 6. در اصل اتدلوس. اصلاح از شرحي ايرهوف بر شاففى (موضع مذكور): 09//1ع671011.
130. باشان الرازى: هوثلاثة عروق كثيرة التلوى شبيه بالوج (1).
رازى گويد كه باشان(2) بيخ نباتيست و هيأت او آنست كه سه بيخ باشد
Страница 155