أشيل :

سيدتي ما هذا؟ (ينهضونها) .

كليتمنستر :

دعني يا مولاي، دعني أترامى على قدميك، دعني ولا تذكر أنني ملكة ذات مجد وعلاء، بل اذكر أنني أم حزينة جديرة بالتنازل والبكاء. آه ما أسعدني إذا قدرت دموعي أن تؤثر عليك فإن أما مثلي لا تخجل إذا ركعت لديك، وفوق ذلك يا مولاي فإنها عروسك التي ربيتها لك تؤخذ من بين يديك، بل أنا لأجلك أتيت بها إلى هذا المقام، فأنا إذن باسمك أقودها إلى الموت ولقاء الحمام. أتريد أن تذهب صارخة لله على الهيكل المعد لمماتها، أم تمنع أعداءها عنها وتدافع عن حياتها؟ إنها ليس لها سواك يمنع عنها الموت والهوان؛ فأنت أبوها وقرينها ومعينها في هذا المكان. آه يا مولاي! إني أقرأ سطور الرحمة ظاهرة على جبينك، فأقيمي يا ابنتي هنا فإني أتركك بين يدي قرينك، وأنت يا سيدي لا تتركها حتى أذهب فألاقي أباها، فإنه يجب على الكاهن أن يتخلى عنها وأن يجد ذبيحة سواها، وإذا كنت يا ابنتي لم أقدر على حفظ حياتك فتيقني أن مماتي يكون قبل مماتك.

الجزء السادس

أشيل - إيفيجنيا

أشيل :

إذن؛ أنا أسكت ولا أتكلم في هذا الأمر الوبيل وإلي يساق الكلام، ألا يعرفون أشيل؟ أم لأجل خلاصك تتقدم بالالتماس إلي. ملكة تتنازل عن مقامها وتركع على قدمي، أتحسب أنني قاس حتى لا تؤثر سوى الدموع علي؟ آه يا سيدي، من يهتم بأمرك أكثر مني؟ نعم، أنا الذي يجب علي أن أدافع عنك بل أن أدافع عني، ولكن لا بل أنا أفعل أكثر من ذلك حتى أقوم بحقي لديك، فإنه قليل أن أدافع عنك، بل يجب أن أنتقم لك ممن أساء إليك.

إيفيجنيا :

آه يا سيدي اصبر، اصبر لأقول لك.

Неизвестная страница