وليام كالن برايانت

BRYANT, William Cullen (1794-1878م)

من أشهر أدباء القرن التاسع عشر.

ولد في ولاية ماساشوستس، وبدأ في كتابة الشعر في سن الرابعة عشرة، ولكنه تابع دراسة القانون حتى عام 1825م. وفي عام 1824-1825م نشر ما يربو على عشرين قصيدة في «الجازيت الأدبية للولايات المتحدة»، مما جعله يصبح أهم شاعر أمريكي في تلك الحقبة المبكرة. وعمل في الصحافة، حيث أصبح رئيسا لتحرير «نيويورك إيفننج بوست» في 1829م، وقضى فيها زهاء الخمسين عاما. وتميزت قصائده باستجابات انفعالية تجاه الإنسان والطبيعة، التي نظر إليها بوصفها الأثر المنظور للجمال الإلهي العلوي وقوته العظمى. وقد ترجم «الإلياذة » و«الأوديسة» ما بين 1870 و1872م في شعر حر واضح الأسلوب جميله.

بيرل بك

BUCK, Pearl (1892-1973م)

كاتبة ذائعة الصيت نتيجة ترجمة بعض أعمالها إلى لغات عديدة، وإن كان النقد الأكاديمي يتحفظ بالنسبة لها، حتى بعد أن حصلت على جائزة بوليتزر عام 1932م، وجائزة نوبل للأدب عام 1938م.

وتشتهر رواياتها باهتمامها بالصين والشرق الأقصى؛ فهي قد ولدت لأبوين يعملان بالتبشير في الصين، فعايشت الفلاحين الصينيين وتعاملت مع سكان المدن أيضا. وقد تخرجت في جامعة دينية للفتيات فقط، في فيرجينيا، عام 1914م، وعادت بعدها إلى الصين حيث تزوجت خبيرا زراعيا أمريكيا يعمل هناك. وطافت مع زوجها أرجاء شمالي الصين قبل أن تستقر لتعمل مدرسة للغة الإنجليزية في جامعة «نانكنج». وقد عادت «بك» إلى الولايات المتحدة لعلاج ابنها، وأصدرت أول رواية لها عام 1930م بعنوان «ريح شرقية: ريح غربية»، تناولت فيها صدام الحضارات، وهو الموضوع الذي شغلها كثيرا في كتاباتها التالية. بيد أنها كتبت أيضا عن موضوعات أمريكية، خاصة دور المرأة، ومشكلة الأعراق، واتجاهات أمريكا نحو قضايا الشرق الأقصى. وفي عام 1931م أصدرت «بك» أشهر رواياتها «الأرض الطيبة» التي ذاعت ترجماتها في بلاد عديدة، منها الدول العربية، تحولت إلى فيلم مشهور قام فيه «بول موني» بدور البطولة.

وفي عام 1935م، انفصلت «بك» عن زوجها بالطلاق، وتزوجت ناشرها «ريتشارد وولش» الذي يقترن اسمها أحيانا باسمه. ثم أصدرت روايتين تكملان «الأرض الطيبة» هما «أبناء» (1932م) و«بيت منقسم» (1935م)، لتصبح ثلاثية عنوانها «بيت الأرض»، وتعالج تفاصيل التحول المحتم المؤلم من الصين التقليدية إلى الصين الحديثة. ومن الغريب أن «بك» أصدرت كتبها في الفترة من 1945م إلى 1953م تحت اسم مستعار هو «جون سدجز» كيما «تتجنب الصعاب التي تواجه المرأة التي تصبح كاتبة» كما قالت.

تشارلز بكوفسكي

Неизвестная страница