Свет и бабочка: Взгляд Гёте на ислам и арабскую и персидскую литературу с полным текстом Восточного дивана
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Жанры
Ваши недавние поиски появятся здесь
Свет и бабочка: Взгляд Гёте на ислам и арабскую и персидскую литературу с полным текстом Восточного дивана
Абдель-Гаффар Маккави d. 1434 AHالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Жанры
عانى من ذلك أشد عناء
والشيخ لا ينبغي أن يكون سفيها
لأن الحياة عنده أقصر من ذاك.
وكلا الشاعرين يردد كلمة الشيخ والشاب، كما أنهما يوشكان أن يعبرا عن نفس الموضوع بنفس الكلمات. وجوته قد انشغل في هذه الحكم كما قلت بالشيخوخة وآلامها وأخطائها، وكيف أن هذه الأخطاء لا تحتمل من شيخ ولا تليق به، في حين أنها عند الشاب أمر يمكن تداركه في المستقبل.
ويكفي أن نقرأ هاتين الحكمتين لنتأكد من ذلك مرة أخرى:
كف عن التفاخر بالحكمة
فربما كان التواضع أخلق بالثناء
إنك لا تكاد تقترف أخطاء الشباب
حتى تراك مضطرا لاقتراف أخطاء الشيخوخة.
أو حين يقول:
Неизвестная страница
Введите номер страницы между 1 - 492