كتبها «في حينه» فلاديمير فينوجرادوف في عام 1975م فور عودته من القاهرة، وهو ما تؤكده التواريخ المسجلة على المخطوطات. وهي تنشر هنا للمرة الأولى عن النص المكتوب بالآلة الكاتبة بتحرير المؤلف. أما فيما يتعلق بالعمل المعنون «مصر: زمن الفتنة. مذكرات سفير الاتحاد السوفييتي»، فقد كتب على الأرجح في منتصف الثمانينيات (لا توجد تواريخ على المخطوطة)، وهو ما تؤكده، على وجه الخصوص، بعض النصوص التي تم الاستشهاد بها مما كتبه عام 1975م، ثم التنويه في الخاتمة إلى أحداث مثل اتفاق كامب ديفيد ووفاة السادات. نشرت «مذكرات سفير الاتحاد السوفييتي» للمرة الأولى في العدد الثاني عشر من مجلة «زناميا» («الراية») عام

4

1988م، ثم نشر جزء منها في كتيب فلاديمير فينوجرادوف «مشاهد من العمل الدبلوماسي».

5

وقد أضيف بالكامل في كتاب مذكرات فلاديمير فينوجرادوف الذي نشر بعد وفاته.

6

وقد رأيت أنه من المناسب إضافة هذا العمل أيضا لهذا الكتاب؛ إذ بدونه تصبح صورة مصر في عام 1970م ناقصة. وهو ينشر هنا استنادا إلى نسخة مكتوبة بالآلة الكاتبة طبق الأصل من مخطوطة المؤلف.

من الجائز أن يختلف قارئ اليوم مع بعض تقديرات المؤلف، لكن أعمال فينوجرادوف هي وثائق زمنه، رؤية شاهد عيان لأحداث حددت لزمن طويل مصير مصر نفسها والصراع العربي الإسرائيلي أيضا . وهنا تكمن بلا شك أهمية هذه التقديرات.

فلاديمير بيلياكوف

لقاءات مع ناصر

Неизвестная страница