Пьесы Еврипида

Махмуд Махмуд d. 1450 AH
96

Пьесы Еврипида

مسرحيات يوربديز

Жанры

الجوقة :

لا تتحدثي بهذا الطيش.

فيدرا :

ولا تقدمي لي نصيحة طائشة. لقد كتبت علي فينس السقوط، فسأسرها اليوم بمغادرة الحياة، وأسلم بالنصر للحب العسوف. ولكن موتي سيكون لغيري سببا في الألم، فيتعلم ألا يشمخ بأنفه على نائباتي كما يتعلم درسا في الإنسانية إذ يشاطرني همومي.

الجوقة

الفرقة الأولى :

آه. لو كان لي فوق التلال الوعرة مكان بين الصخور، ولو أني من هذا المكان اخترقت بجناحي الهواء مثل الطيور، إذن لحلقت عالية فوق موج الأدرياتيك الذي يصطخب على السواحل، أو فوق إلبو الذي يتدفق تياره في اكتئاب؛ حيث فيثن العزيز المفقود تبكيه أخواته وقد حركت قلوبهن الشفقة، ويتحدر دمعهن الكهرماني الصافي قطرات بغير انقطاع إلى جانب أبيهم الحزين (المحيط) ذي التيار الأرجواني.

الفرقة الثانية :

أو أطير إلى سهول هسبريا الشهيرة التي تتحلى أشجارها بثمار الذهب كي أشاطر هسبريا نغمها الحزين. إلى تلك السهول التي لم يسمح إله الموج الأرجواني بالسير إلى ما وراء شطآنها. وإنما هناك يقف أطلس ذو القامة الشامخة يتاخم السماء مريعا مفزعا، وهناك تنفجر ينابيع أمبروزيا وتروي مستقر جوف، وهناك تمد التربة الخصبة الناس جميعا بخيراتها الوافرة، فيطمئن لذلك شعور الآلهة.

الفرقة الأولى :

Неизвестная страница