أطلق الأورفيون على فانيس أسماء متعددة: منها «إيروس»، ومنها «زاغروس»، ومنها «زيوس». وزيوس الأورفي لا علاقة له بزيوس كبير آلهة الأوليمب كما تصوره ميثولوجيا هزيود وهوميروس. نقرأ في ترتيلة أورفية مرفوعة لفانيس-ديونيسيوس تحت اسم زيوس:

زيوس هو الأول والآخر، المشع بنور البرق،

زيوس هو الرأس، هو الوسط، هو اكتمالات الأشياء،

زيوس هو عماد الأرض والسماء ذات النجوم،

زيوس كان ذكرا، وكان عذراء إلهية،

زيوس روح الكون، وشعلة لا تنطفئ،

زيوس بداءة البحر وهو الشمس وهو القمر،

زيوس هو الملك، القاهر فوق الجميع،

في داخله أوجد الأشياء كلها وأطلقها نحو النور المبارك،

من صميم قلبه المقدس أظهر فعالا باهرة.

Неизвестная страница