Кинайят Каммийя

Ахмед Теймур Баша d. 1348 AH
58

Кинайят Каммийя

الكنايات العامية

Жанры

العين الحمره:

أي الحمراء، يقولون: «وراه العين الحمره» أي أظهر له العين الحمراء، والمراد: نظر إليه نظر الغضب والشدة.

عينه فيه:

كناية عن تطلع النفس إلى الشيء وتعلقها به، وهم يقولون للشيء يؤخذ غصبا: «طلع من عينه» وقد تقدم ذكره (في فض الختام عن التورية والاستخدام للصفدي ص73 بيتان للمؤلف فيهما: عيني فيه).

عيني عينك:

كناية عن الجهر بالشيء بين الناس، يقولون: كلمته عيني عينك، أي لم أخف عليه شيئا وأظهرت له ما بنفسي، وانظر: «أشكره خبر.»

حرف الغين

غرق في شبر ميه:

كناية عن الارتباك من العجز وقلة الحيلة، يقولون: فلان يغرق في شبر ميه، أي في ماء يبلغ عمقه شبرا فقط، والمراد يرتبك في أقل شيء.

غسل ونشر:

Неизвестная страница