Искушение Тавернейка
إغواء تافرنيك
Жанры
قال وهو يلمس ذراع تافرنيك: «سيدي، سامحني على حديثي معك. اسمي بريتشارد. رأيتك تأتي مع السيدة الشابة التي كانت تغني قبل بضع دقائق، وإذا لم تعتبره تطاولا مني، فسأكون سعيدا جدا إذا أجبتني عن سؤال واحد.»
تيبست أوصال تافرنيك حتى بدا فاقد الحس.
وأجاب بعد وهلة: «الأمر يتوقف على السؤال.»
اعترف السيد بريتشارد قائلا: «حسنا، الأمر يتعلق بالسيدة الشابة، وهذه حقيقة. أرى أن اسمها في البرنامج مذكور على أنه الآنسة تافرنيك. كنت جالسا في الطرف الآخر من القاعة لكنها بدت لي شبيهة بسيدة من الجانب الآخر من المحيط الأطلنطي، وهي سيدة أنا متشوق جدا لمقابلتها.»
قال تافرنيك: «ربما يمكن أن تطرح سؤالك بكلمات واضحة.»
أعلن السيد بريتشارد: «حسنا، هذا بسيط. هل الآنسة تافرنيك هو اسمها بالفعل، أم أنه اسم مستعار؟» وأضاف وهو يرى تافرنيك يقطب ما بين حاجبيه: «أتوقع أن الوضع هنا كما في بلدي ... كثيرا ما تغني المطربة تحت اسم آخر غير اسمها، كما تعرف.»
قال تافرنيك معلنا: «الشابة المعنية هي أختي، وأنا لا أهتم بالحديث عنها مع الغرباء.»
أومأ السيد بريتشارد بسرور.
وعلق قائلا: «حسنا، بالطبع، هذا ينهي الموضوع. آسف على إزعاجك، على أي حال.»
عاد إلى مقعده وعاد تافرنيك مفكرا إلى غرفة الملابس. فوجد بياتريس وحدها في انتظاره.
Неизвестная страница