وهذه المشقة تحملني على الاعتقاد بأن اللغة العربية من أسباب تأخر الشرقيين؛ لأن قواعدها عسيرة، ورسمها مضلل. فمن تحدث في نفسه فكرة مفيدة للناس ويحب نشرها فيهم بالكتابة أو الخطابة، يأخذه خوف انتقاد عبارته فيكتم فكرته في نفسه ويميتها، أو هو ينشرها بلغة من اللغات الأجنبية التي أصبحت عند كثير من الشرقيين أيسر عليهم من لغتهم العربية.

إنا - أعضاء هذا المؤتمر وكثيرا من أمثالنا، أو ممن يفوقوننا - قد لا نحس بسخف هذا الرسم لتعودنا إياه، ولكن اكتب لرجل من الإنجليز حرفي

H S

وكلفه نطق الكلمة التي قد يشخصانها، فإنه يقول لك إنهما لا يشخصان شيئا، بل قد يكونان من رموز علم الجبر أو علم الكيمياء. فإن استدرجته ورجوته أن يفكر فيما يدلان عليه من المعنى لو أضيف إليهما بعض حروف الحركات، فخمن ثم قال لك إنهما يمثلان كلمة

Has ، فإن قلت له كلا، ففكر ثم قال لك لعلها كلمة

His ، فإن قلت له كلا، إنهما يشخصان كلمة

House ، فهذا الإنجليزي إن كان مؤدبا ولاك ظهره استحماقا لك وانصرف صامتا، وإن كان غير مؤدب - وهذا نادر - قال لك

God damn ، وربما ناولك ضربة على فيك بجمع يده

Box . ومثل الإنجليزي الأمريكاني والفرنساوي والألماني وغيرهم من الأمم التي تستعمل حروف الحركة في كتابة لغتها.

لكن مصر وبابل هما موطن السحر القديم، ومهبط هاروت وماروت، وهما وكل الشرق موطن الإلهام والإشراقات الباطنية!

Неизвестная страница