وقع خلاف أفضى إلى الحرب بين النسور والأرانب، وعندما لجأ الأرانب إلى طلب حلف مع الثعالب، رفضت الثعالب معتذرة لقوة عدوهم من النسور.

ولعلني أكتفي بهذه المجموعة من المأثورات والحكايات الحيوانية التي تنسب إلى لقمان الحكيم، الذي يرجعه البعض إلى أنه هو بذاته أحيقار السيرياني أو «هيكار» البابلي - 4 آلاف عام.

ففي مثل هذه الحكايات يبرز ذكاء العاجز بإزاء خصمه القوي، فالفأر عادة ما يحقق انتصاره على الأسد، والعصفور واسع الحيلة - أو الزعرور في الحكايات السورية - ينتصر في النهاية على الضبع، وعنزة العنزوية التي تأتي لأولادها الثلاثة بالحشائش مغنية، وعندما يتنكر الضبع ويقلدها مختطفا أولادها تستردهم في النهاية بمبارزة الضبع بقرونها الذهبية، كما أن العصفور أو الحجل ينجح في الإفلات من الثعلب المكار ليطير محلقا من بين مخالبه.

ولا بأس من التوقف هنيهة عند حكاية من هذا النوع، عن تعاليم ثلاث لعصفور ذكي، صادفتني تنويعاتها في عديد من حكايات البلدان العربية.

وشغلت هذه الحكايات كثيرا من الدارسين، فلها أنموذج مدون في «نماذج وأنماط الحكايات الفولكلورية»

The Types ، ونص آخر في قاموس الموتيفات تحت اسم «نصيحة الثعلب».

فتعاليم الطائر الثلاث حكايات بسيطة لدرجة أنه ليس لها سوى موتيفة روائية واحدة، وبهدف الاستشهاد فإن النموذج الواحد يكفي.

ولقد عثر على هذه الحكاية بالتحديد في عديد من أقدم المصادر المعروفة، وروعي في اختيار أنموذج دقيق لها، كما روعي المحافظة على أدق التفاصيل الأساسية للقصة، دون الأحداث الوصفية، أو المتنوعات الأخلاقية للحكاية والتي كثيرا ما يتوالى تكرارها بشكل يتملك الجسد الأساسي للحكاية ويحرفها، وخصوصا فيما يتصل بالحكايات الدينية بشكل عام.

والحكاية ترد على النحو التالي:

أمسك رجل بعندليب، فوعده العندليب بثلاث نصائح غالية إذا ما أطلق سراحه وتركه يطير في حرية، ولما وافق الرجل، قال العندليب في التو: «لا تجرب المستحيل، لا تتحسر على ما فات، لا تصدق حكاية بعيدة الاحتمال.» وهنا أطلق الرجل سراح الطائر، وبعد أن انطلق الطائر حرا، أراد أن يمتحن الرجل فقال له: «يا غبي، إنك لم تتعرف على الكنز الذي أضعته من يدك؛ لأن معي لؤلؤة كبيرة في حجم عين النسر.» وتملك الطمع الرجل، وحاول أن يمسك بالعندليب مستعينا بالباب، واعدا بأنه سيعيد إطلاق سراحه، فقال العندليب: «لقد عرفت الآن الكيفية التي استعملت بها نصائحي الثلاث، فأنا نصحتك بأن لا تيأس على ما فات، وها أنت الآن تقف متحسرا لإطلاق سراحي، ونصحتك بألا تقتحم المستحيل، وها أنت تحاول الإمساك بي برغم عجزك، ولقد أخبرتك بأن لا تعتقد فيما هو بعيد الاحتمال، لكنك صدقتني عندما قلت لك: إن بحوزتي لؤلؤة أضخم من كل جسدي.»

Неизвестная страница