21

كما لو كان سهما. أي زوس، أي زوس، يا من ترسل من العالم السفلي، للأفعال التهورية الشريرة التي تقترفها أيدي البشر، ترسل لها عقابها الذي طال تأخره، ورغم هذا فإنه سيتم من أجل خاطر أب.

22

الكوروس :

عسى أن يكون من نصيبي أن أرفع عقيرتي بصرخة انتصار على ذلك الرجل عندما يطعن، وعلى تلك المرأة عندما تهلك! لماذا أجهد نفسي لكتمان ما يجول أمام روحي؟ يضرب الغضب ضربات حادة فوق قمة قلبي في حقد وكراهية.

إلكترا :

ومتى سينزل زوس الجبار يده عليهما - ويلي! - ويشق رأسيهما إربا؟ ليكن للأرض نصيب منهما! وبعد الظلم، أطلب العدل بحق. اسمعي، أيتها الأرض، وأنتم أيها القوى السفلى المبجلة!

الكوروس :

كلا، فإنها القاعدة الأبدية التي تجعل الدم المراق على الأرض يطلب دما آخر. يصرخ القتل بصوت عال على روح الانتقام التي تجلب، من أجل من سبق قتلهم، دمارا على آخرين.

أوريستيس :

Неизвестная страница