قال آثوس: «أرجو - بعد إذنك - أن ننتظر هذين السيدين؛ فلدينا متسع من الوقت، وسيكون الأمر أنفذ. ها هو أحدهما، على ما أعتقد.»
الواقع أن جسم بورثوس العملاق ظهر من بعيد.
صاح دارتانيان قائلا: «ماذا؟ هل صديقك الأول هو السيد بورثوس؟» «أجل. هل يقلقك هذا؟» «لا، إطلاقا.» «وها هو ذا الآخر.» واستدار دارتانيان نحو الجهة التي أشار إليها آثوس، فأبصر أراميس.
صاح في دهشة أكبر: «ماذا؟ وهل صديقك الثاني هو السيد أراميس؟» «بالتأكيد! فإننا لا نرى أبدا، واحدا بغير الآخرين. ألا تعلم أننا معروفون بين الفرسان باسم الثلاثة الذين لا ينفصلون، ولدى الحرس وفي البلاط، وفي المدينة؟»
أجاب دارتانيان بقوله: «بشرفي هذا اسم طيب!»
في تلك الأثناء، كان بورثوس قد وصل إليهما، فلوح له آثوس بيده، ثم استدار نحو دارتانيان وهو دهش تماما؛ لقد غير بورثوس حمالة سيفه الفخمة، وترك معطفه الجميل في البيت.
قال بورثوس: «رباه! ما معنى هذا؟»
قال آثوس: «هذا هو السيد الذي سأتقاتل معه.»
قال بورثوس: «وأنا أيضا، سأتقاتل معه.»
قال دارتانيان: «ولكن ليس قبل الساعة الواحدة.»
Неизвестная страница