============================================================

أما الرسالة الحامسة التى رجحت انها : [الرسالة الكبرى فى التأليف) ، فقد أيدت اليوم هذه الرسالة الجديدة، اننى كنت مصيبا فى تقديرى، فهى للكتدى بالذات ، ولئن جاء عنوانها فى المخطوطة هذه المرة : * رسالة الكتدى فى اللحون والنغم * ، فان موضوعها يدل على انها الرسالة التى أشار اليها ابن أبى اصييعة بعنوان "مختصر الموسيقى فى تاليف النغم وصنعة العود ، وكان قد آلتفها لاحمد ابن المعتصم (1) وعليه فنسقة هذه الرسالة الجديدة هى سخة ثانية لتلك الرمسالة الناقصة المحفوظة ببرلين تحت رقم 530ه كما مر ذكره ، وتمتاز نسخة تركيا بانها كاملة ويلاحظ القارىء فى نسخة برلين - المنشورة سابقا - انقطاع تسلسل الموضوع فى عدة مواضع (2) ، ووجود بعض زيادات لا تجدها فى سخة تركيا، وقد اتضح لي الآن ان هذه الزيادات لا تعود الى هذه الرسالة ، بل اتها بعض أوراق من الرسالة الرابعة قد اختلطت بأوراق الرسالة الحامسة فى مخطوط برلين - اذ ان الرسالتين موجودتان ضمن مجلد واحد - ولم ينتبه المجلكد الى هذا الامر عند تجليده الكتاب، وسيظهر هذا جليا عند شر كتاب اقليدس الذى كما أسلفت القول : ان الرسالة الرابعة ما هى الا بعض اوراق منه وهذه الرسالة الجديدة ، محفوظة اليوم فى خزانة ولاية * مفنيسا، بتركيا، ضمن مجلد برقم 9705، يحوى مجموعة رسائل مختلفة، وتقع الرسالة فيه بين الاوراق 110 ظ- 123 و وقد اتبعت فى تحقيقها نفس الطريقة التى اتبعتها فى تحقيق الرسانل السابقة ، ورأيت أن أحافظ على عنوانها الذى جاء فى المخطوطة وهو ورسالة (1) اتظر : عيون الانباء في طبقات الاطباء ، ج 1 ص 210 (2) انظر كتابى مؤلفات الكندى الموسيقية ص 132 مامش 31، 13 صامش 27

Страница 10