تحديث كتاب «الفن»

Art ؛ أي أن أجعل ما فكرت به وشعرت في 1911 و1913م منسجما مع ما أفكر وأشعر به اليوم، سيعني أن أكتب كتابا جديدا، وهذا ما لن أفعله: أولا لأني كسول. وثانيا لأنه إذا كان للفن أي قيمة للأجيال القادمة سيكون ذلك بوصفه تسجيلا لما كان أشخاص مثلي يفكرون ويشعرون به في السنوات السابقة على الحرب الأولى؛ لذا فلأترك المبالغات كما هي والتبسيطات الطفولية والإجحافات.

وقد قمت بتصويب بعض الأخطاء في هذه الطبعة أو في سابقاتها، أغرب هذه الأخطاء، والتي استمرت سنوات في طبعات عديدة في هذا البلد وفي أمريكا، هو طباعة

Gaugin

بدلا من

Gauguin ، وهو خطأ يعزى بالتأكيد لمراجعين من جيلي، كان كثير منهم على غير وفاق كبير مع أفكاري، ولا يد لي في هذا الخطأ المطبعي من قريب أو بعيد - باستثناء البروفيسور تونكس الذي لم يكن مراجعا، ولست أدري هل الشهامة هي ما منعهم أن يلمحوا «تحصيل حاصل»

tautology

ناتئا في عرضي ل «الفرضية الإستطيقية»

aesthetic hypothesis : وبوسعي أن أقول إن هذه الوصمة قد أزيلت منذ زمن طويل،

1

Неизвестная страница