114

Диван Худхалийин

ديوان الهذليين

Жанры

поэзия

جاوزته حين لا يمشي بعقوته ... إلا المقانب والقب المقاريح

يقول: جاوزته أنت أيها الممدوح حين لا يحاوزه إلا هؤلاء. وعقوته: ناحيته وساحته؛ ويقال: نزل بعقوته إذا نزل قريبا منه. والمقانب: الجماعات -ثلاثون فارسا أو أربعون- والواحد مقنب. يقول: لا يقطعه إلا هؤلاء من خوفه قطعته أنت. والقب: الخيل، وهي الخماص البطون، والواحد (¬1) أقب أو قباء.

بغاية إنما يبغي الصحاب من ال ... فتيان في مثله الشم الأناجيح (¬2)

بغاية أي طلبا. إنما يبغى الصحاب أي إنما يكون باغيهم.

لو كان مدحة حي أنشرت أحدا ... أحيا أبوتك الشم الأماديح (¬3)

أبو وكيع:

* أحيا أباكن يا ليلى الأماديح *

Страница 113