Диван Абу Фирас аль-Хамдани

Абу Фирас аль-Хамдани d. 357 AH
21

Диван Абу Фирас аль-Хамдани

ديوان أبي فراس الحمداني

Жанры

поэзия

أتزعم ، يا ضخم اللغاديد ، أننا

ونحن أسود الحرب لا نعرف الحربا

2

فويلك ؛ من للحرب إن لم نكن لها ؟

ومن ذا الذي يمسي ويضحي لها تربا ؟

3

و من ذا يلف الجيش من جنباته ؟

و من ذا يقود الشم أو يصدم القلبا ؟

4

وويلك ؛ من أردى أخاك ' بمرعش '

وجلل ضربا وجه والدك العضبا ؟

5

وويلك من خلى ابن أختك موثقا ؟

وخلاك باللقان تبتدر الشعبا ؟

6

أتوعدنا بالحرب حتى كأننا

و إياك لم يعصب بها قلبنا عصبا ؟

7

لقد جمعتنا الحرب من قبل هذه

فكنا بها أسدا ؛ وكنت بها كلبا

8

فسل ' بردسا ' عنا أباك وصهره

وسل آل ' برداليس ' أعظمكم خطبا !

9

وسل قرقواسا والشميشق صهره ،

وسل سبطه البطريق أثبتكم قلبا

10

وسل صيدكم آل الملاين إننا

نهبنا ببيض الهند عزهم نهبا !

11

Страница 21