Диван Абу Фирас аль-Хамдани

Абу Фирас аль-Хамдани d. 357 AH
109

Диван Абу Фирас аль-Хамдани

ديوان أبي فراس الحمداني

Жанры

поэзия

يطاعن عن أعراضكم ؛ بلسانه

ويضرب عنكم بالحسام المهند

33

فما كل من شاء المعالي ينالها ،

و لا كل سيار إلى المجد يهتدي

34

أقلني ! أقلني عثرة الدهر إنه

رماني بسهم ، صائب النصل ، مقصد

35

ولو لم تنل نفسي ولاءك لم أكن

لأوردها ، في نصره ، كل مورد

36

ولا كنت ألقى الألف زرقا عيونها

بسبعين فيهم كل أشأم أنكد

37

فلا ، وأبي ، ما ساعدان كساعد ،

ولا وأبي ، ما سيدان كسيد

38

ولا وأبي ، ما يفتق الدهر جانبا

فيرتقه ، إلا بأمر مسدد

39

و إنك للمولى ، الذي بك أقتدي ،

و إنك للنجم الذي بك أهتدي

40

وأنت الذي عرفتني طرق العلا ،

وأنت الذي أهديتني كل مقصد

41

وأنت الذي بلغتني كل رتبة ،

مشيت إليها فوق أعناق حسدي

42

فيا ملبسي النعمى التي جل قدرها

لقد أخلقت تلك الثياب فجدد

43

Страница 109