البحر : وافر تام 1

وقالوا لو تشاء سلوت عنها

فقلت لهم فاني لا أشاء

2

وكيف وحبها علق بقلبي

كما علقت بأرشية دلاء

3

لها حب تنشأ في فؤادي

فليس له - وإن زجر - انتهاء

4

Страница 1

وعاذلة تقطعني ملاما

وفي زجر العواذل لي بلاء

البحر : طويل 1

ألا لا أرى وادي المياه يثيب

ولا النفس عن وادي المياه تطيب

2

أحب هبوط الواديين وإنني

لمشتهر بالواديين غريب

3

أحقا عباد الله أن لست واردا

ولا صادرا إلا علي رقيب

4

ولا زائرا فردا ولا في جماعة

من الناس إلا قيل أنت مريب

5

وهل ريبة في أن تحن نجيبة

إلى إلفها أو أن يحن نجيب

6

وإن الكثيب الفرد من جانب الحمى

إلي وإن لم آته لحبيب

7

ولا خير في الدنيا إذا أنت لم تزر

حبيبا ولم يطرب إليك حبيب

البحر : بسيط تام 1

Страница 2

لو سيل أهل الهوى من بعد موتهم

هل فرجت عنكم مذ متم الكرب

2

لقال صادقهم أن قد بلي جسدي

لكن نار الهوى في القلب تلتهب

3

جفت مدامع عين الجسم حين بكى

وإن بالدمع عين الروح تنسكب

البحر : بسيط تام 1

Страница 3

إليك عني إني هائم وصب

أما ترى الجسم قد أودى به العطب

2

لله قلبي ماذا قد أتيح له

حر الصبابة والأوجاع والوصب

3

ضاقت علي بلاد الله ما رحبت

ياللرجال فهل في الأرض مضطرب

4

البين يؤلمني والشوق يجرحني

والدار نازحة والشمل منشعب

5

كيف السبيل إلى ليلى وقد حجبت

عهدي بها زمنا ما دونها حجب

البحر : وافر تام 1

Страница 4

فؤادي بين أضلاعي غريب

ينادي من يحب فلا يجيب

2

أحاط به البلاء فكل يوم

تقارعه الصبابة والنحيب

3

لقد جلب البلاء علي قلبي

فقلبي مذ علمت له جلوب

4

Страница 5

فإن تكن القلوب مثال قلبي

فلا كانت إذا تلك القلوب

البحر : طويل 1

هوى صاحبي ريح الشمال إذا جرت

وأهوى لنفسي أن تهب جنوب

2

فويلي على العذال ما يتركونني

بغمي ، أما في العاذلين لبيب

3

يقولون لو عزيت قلبك لا رعوى

فقلت وهل للعاشقين قلوب

4

دعاني الهوى والشوق لمل ترنمت

هتوف الضحى بين الغصون طروب

5

تجاوب ورقا إذ أصخن لصوتها

فكل لكل مسعد ومجيب

6

فقلت حمام الأيك مالك باكيا

أفارقت إلفا أم جفاك حبيب

7

تذكرني ليلى على بعد دارها

وليلى قتول للرجال خلوب

8

وقد رابني أن الصبا لا تجيبني

وقد كان يدعوني الصبا فأجيب

9

سبى القلب إلا أن فيه تخلدا

غزال بأعلى الماتحين ربيب

10

Страница 6

فكلم غزال الماتحين فإنه

بدائي وإن لم يشفني لطبيب

13

فدومي على عهد فلست بزائل

عن العهد منكم ما أقام عسيب

البحر : طويل 1

Страница 7

لئن كثرت رقاب ليلى فطالما

لهوت بليلى ما لهن رقيب

2

وإن حال يأس دون ليلى فربما

أتى اليأس دون الشيء وهو حبيب

3

ومنيتني حتى إذا ما رأيتني

على شرف للناظرين يريب

4

صددت وأشمت العداة بهجرنا

أثابك فيما تصنعين مثيب

5

أبعد عنك النفس والنفس صبة

بذكرك والممشى إليك قريب

6

مخافة أن تسعى الوشاة مظنة

وأكرمكم أن يستريب مريب

7

أما والذي يبلو السائر كلها

ويعلم ما تبدي به وتغيب

8

لقد كنت ممن تصطفي النفس حلة

لها دون خلان الصفاء حجوب

9

وإني لأستحييك حتى كأنما

علي بظهر الغيب منك رقيب

10

تلجين حتى يذهب اليأس بالهوى

وحتى تكاد النفس عنك تطيب

11

Страница 8

سأستعطف الأيام فيك لعلها

بيوم سروري في هواك تؤوب

البحر : وافر تام 1

ذكرتك والحجيج لهم ضجيج

بمكة والقلوب لها وجيب

2

فقلت ونحن في بلد حرام

به والله أخلصت القلوب

3

أتوب إليك يارحمن مما

عملت فقد تظاهرت الذنوب

4

فأما من هوى ليلى وتركي

زيارتها فإني لا أتوب

5

Страница 10

وكيف وعندها قلبي رهين

أتوب إليك منها أو أنيب

البحر : طويل 1

أحن إلى ليلى وإن شطت النوى

بليلى كما حن اليراع المنشب

2

يقولون ليلى عذبتك بحبها

ألا حبذا ذاك الحبيب المعذب

البحر : كامل تام 1

Страница 11

Диван Маджнуна Лейли | Усуль