Словарь заимствованных слов в современном арабском языке и его диалектах

Ф. Абдул Рахим d. Unknown
13

Словарь заимствованных слов в современном арабском языке и его диалектах

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

Издатель

دار القلم

Номер издания

الأولى

Год публикации

١٤٣٢ هـ - ٢٠١١ م

Место издания

دمشق

Жанры

كلمات جديدة استعملت في هذا الكتاب كلمات وضعتُها أنا، وهي: ١ - النَّحْط: وهو منحوت من «النحت الطَّرفي»، وهو أن تكوِّن كلمة من الأحرف الأوّل لعدة كلمات يتكون منها الاسم الكامل مثل: يتكون من الأحرف الأول للكلمات التي يتكون منها اسم هذه المنظمة، وهي: ويعرف هذا النوع من المنحوت باللغة الإنجليزية بـ وخير مثال للنحط في اللغة العربية: «كُشاجِم» (١)، وهو لقب الشاعر محمود ابن الحسين (ت ٣٦٠ هـ)، وهذا لفظ مركّب من أوائل الكلمات الآتية: كاتب، شاعر، أديب، جميل، مُغَنِّ (٢). فالكلمات المنحوطة تختلف عن الكلمات المنحوتة مثل: بسملة، وفذلكة، وعبشمي، وبَرْمائي وما إلى ذلك. ٢ - الْمَئِيَ: وهو لفظ موضوع من «مائة»، على وزن «عَشِير» من

(١) () نظَّره الفيروزأبادي بـ «عُلابط»، وفي التاج: هكذا ضبطه الأكثر، ووقع في توضيح ابن هشام أثناء ما لا ينصرف أنه بالفتح. اهـ. (٢) () انظر: التاج بين «كسم» و«كشم».

1 / 15