Словарь исправления арабского медиа-языка

Абдельхади Буталеб d. Unknown
58

Словарь исправления арабского медиа-языка

معجم تصحيح لغة الإعلام العربي

Жанры

أكثر تشابكا وتداخلا. ابقَوْا معنا (بفتح القاف) عندما يقطع التلفزيون الحديث عن موضوع ليقدِّم بدلا عنه فاصلا إشهاريا (مثلا) يتوجه المشرف على البرنامج بهذا الطلب إلى المشاهدين قائلا: "سنعود إليكم بعد الفاصل فابقُوا (بضم القاف) معنا". وهذا خطأ صوابه فابقَوْا (بفتح القاف) معنا. وسمعت في بعض المحطَّات هذا التعبير: "لن يتخَلُّوا عن مواقفهم" والصواب "لن يتخَلَّوْا" ويقال: "خمسون شخصا لَقَوْا (بفتح القاف) حتفهم. والصواب لَقُوا (بضم القاف) .

1 / 58