حبا في الضحك، ورغبة في الفكاهة، لا تحل دون شرف مقصده، دعه يستنقذ طبلته، مهما يكن الأمر.

برترام :

كيف الحال الآن يا سيد ... إن هذه الطبلة تحز في جسدك، وتثقل على صدرك.

الشريف الأول :

إنها كالجدري، فدعها، إن هي إلا طبلة.

بارولس :

أتقول إن هي إلا طبلة، هي طبلة نعم ذهبت خسارا، وجلبت عارا، لقد كانت القيادة بارعة حقا في الهجوم بخيلنا على جناحينا، وتمزيق صفوف جنودنا بأيدينا.

الشريف الأول :

لا ملامة على القيادة ولا معاب، لقد كانت نكبة من نكبات الحرب يعجز قيصر نفسه عن منعها، لو أنه كان في مركز القائد وموضعه.

برترام :

Неизвестная страница