عن الأمازون؛ فهو لا يحوي حقائق كافية. وعلى الجانب الآخر، ففي كتاب جوس،

21

لا يوجد استدلال منطقي كاف بالدرجة التي تعجبني. الرب وحده يعلم ما إذا كنت ستهتم بقراءة كل هذه الخواطر المبعثرة ...

يسعدني أنك قضيت يوما مبهجا مع هوكر،

22

إنه رجل طيب إلى حد مثير للإعجاب بكل معنى الكلمة. [الفقرة التالية، المقتبسة من رسالة إلى السيد بيتس عن الموضوع نفسه مثيرة للاهتمام؛ لأنها تعطي لمحة عن الخطة التي اتبعها والدي في كتابة كتابه «رحلة عالم طبيعة حول العالم»: «بصفتي مؤلفا قديما بليت من كثرة العمل في التأليف، دعني أسدي إليك نصيحة؛ وهي أن تحذف كل كلمة ليست ضرورية تماما للموضوع الذي تناقشه، ولا يمكن أن تجذب اهتمام رجل لا يعرف شيئا عن الموضوع. دائما ما أسأل نفسي هل يمكن لهذا أن يجذب اهتمام شخص لا يعرف شيئا عن الموضوع؟ وأختار الجمل التي أحذفها أو أتركها وفقا لهذا. أظن أنه ينبغي علينا تحمل العناء كل العناء في سبيل جعل الأسلوب واضحا بكل شفافية، ولنترك البلاغة فريسة للنقاد ينشغلون بها.»

نشر كتاب السيد بيتس، «عالم التاريخ الطبيعي في الأمازون»، في عام 1865، لكن يمكن ذكر الخطاب التالي هنا وليس في موضعه الزمني المناسب:]

من تشارلز داروين إلى إتش دبليو بيتس

داون، 18 أبريل 1863

عزيزي بيتس

Неизвестная страница