أهز رأسي. لا أحب أن أبدو محبطا، لكنني كنت كذلك، العجوز لاحظ ذلك.

قلت: «ماذا عن الأخرى؟»

يسعل ويبصق ثانية. لا دماء تقريبا هناك هذه المرة. - «كلا. لا ويسكي هناك أيضا. الأوغاد الصغار. اللصوص».

الولدان اللذان قفزا عليه وخطفا القنينة الأخرى ذهبا بعيدا جدا. لا يمكن أن يكونا قد تخطيا ثلاثة عشر أو أربعة عشر عاما بحال. لم يرياني ناعسا وراء كثبان الرمال، أحلم بالأمواج، لم يعرفا أنني هناك إلى أن وجدا يدي فوقهما.

ماشيا عبر الرمال، ليس بسرعة، ولا ببطء، كنت أفكر في «ماري». صوت البحر يستحضرها مجددا، يستدعي الصور. هذا هو سبب انجذابي للشواطئ على هذا النحو. أنا بحاجة لأن أراها من جديد فوق كرسي البحر ذاك، بقبعتها الوردية على رأسها، وسلتها القش عند قدمها. الجانب السلبي في الأمر أنني أراها أيضا في المياه، مفتوحة الذراعين، يداها مرتخيتان على معصميها، شعرها طاف حول عنقها مثل «أوفيليا»،

3

الغارقة التعسة.

الولد الأصغر كان أقرب ؛ نموذج قبيح برأس مطلي بالأزرق وخاتم معلق من أنفه. كان بالفعل قد ركز وعقد العزم على وجه العجوز، أرجع قدمه ذات الحذاء الطويل للوراء، تأهبا لتصفية الرجل بركلة. قبضت عليه من الخلف، أمسكت بالخاتم وجذبته عنوة ممزقا أنفه. صرخ بحدة عاليا مثل خنزير صغير، كور كفيه صانعا بهما كأسا يجمع دمه النازف من الأنف.

الصبي الآخر كان حوضا من الشحم، وكان وجهه قد غدا رخوا من الرعب.

أمسكت بالاثنين من شعرهما وصفقت رأسيهما معا بعنف. ليس بأقصى قوتي، لكن بما يكفي من قسوة.

Неизвестная страница