ثيرسيس :

إن الأشجار المختلفة مجد الأماكن المختلفة، بيد أن ليكيداس أجملها جميعا.

كوريدون :

وهكذا عبثا كافح ثيرسيس، فثبت أن كوريدون عديم النظير.

الأنشودة الثامنة

يحتمل أن تكون هذه الأنشودة قد كتبت بعد الأنشودة السادسة أو معها في آن واحد. وهي على أي حال تتضمن معلومات صادقة عن تاريخها؛ فهي موجهة إلى بوليو الذي كان قد ذهب ليحارب البارثينيين في أواخر عام 40ق.م. فلما تم الاستيلاء على سالوناي

Salonae

في العام التالي، عاد سفير أنطونيوس إلى روما محملا بالغنائم ومجد الظفر العظيم، فخلعت عليه أمجاد النصر في اليوم الخامس والعشرين من شهر أكتوبر.

وصلت أنباء انتصارات بوليو، إلى إيطاليا، حينما كان فرجيل مشغولا بكتابة هذه الأنشودة، وكان معروفا أنه في طريقه إلى الوطن، ولكنه لم يصل بعد من الحروب التي توجت رأسه بأكاليل النصر. وربما كان يعتقد فرجيل أن بوليو على وشك عبور نهر تيمافوس أو أنه كان يسير حذاء شاطئ البحر الإليري؛ ولذا وجه إليه هذه الأنشودة في أواخر صيف عام 39ق.م. أو في بداية خريف ذلك العام.

وتدل هذه الأنشودة على أن فرجيل قد عاد إلى كتابة شعر الرعاة وإلى محاكاة ثيوكريتوس من جديد بعد أن شغل بكتابة أنشودتي بوليو وسيلينوس.

Неизвестная страница