لصلصلة اللِّجام برأس طِرْفٍ١ ... أحبّ إليّ من أن تنكحيني واستنكحها

بمعنى نكحها، وأنكحها أي زوَّجها، ورجل نُكَحةٌ، كثير النِّكاح.

والنُّكح والنِّكح "أي: بضم النون وكسرها وإسكان الكاف فيهما" لغتان، وهي كلمة كانت العرب تتزوج بها، وكان يقال لأمِّ خارجة عند الخِطبة "بكسر الخاء" خُطْب "أي: بكسر الخاء وضمها وإسكان الطاء" فتقول: نُكْحُ "أي: بضم النون" حتى قالوا: أسرع من نكاح أمِّ خارجة٢.

وقال الفيروزآبادي: النِّكاح الوطء والعقد له، نكح كمنع وضرب٣.

وقال الزبيدي شارحًا تلك العبارة: النِّكاح بالكسر في كلام العرب الوطء في الأصل. وقيل هو العقد له، وهو التزويج؛ لأنَّه سبب للوطء المباح٤.

١ بكسر الطاء المهملة وإسكان الراء، هو الفرس الكريم. انظر مادة (طرف) في مقاييس اللغة (٣/٤٤٨)، الصحاح (٤/١٣٩٣)، القاموس (٣/ ١٧٢)، اللسان (٩/ ٢١٤) .

٢ الصحاح (١/٤١٣) .

٣ القاموس (١/٢٦٣) .

٤ تاج العروس (٢/٢٤٢) .