من الواضح أن نظام أعداد الجاراوارا يستخدم أساسات متكررة لا أسماء أصلية لكل كمية بعينها، وهو يشبه في ذلك معظم أنظمة الأعداد المنطوقة، وهو يشبهها أيضا في أن العدد خمسة له مكانة مميزة بصفته أساسا متكررا. إضافة إلى ذلك، نجد أن العدد عشرة يتكرر، مع أنه هو نفسه يقوم على أساس العدد خمسة. عادة ما تكون أنظمة الأعداد المنطوقة في العالم عشرية - أي أنها تعتمد على الأساس عشرة. غير أن الأنظمة الخماسية كثيرة أيضا، مثلما هي الحال في نظام الجاراوارا. وأحيانا تكون عشرينية أيضا، أي إنها تعتمد على أساس العدد عشرين. وأخيرا فإننا نجد الأساس الثنائي الذي يستخدمه نظام الجاراوارا في بعض اللغات الأخرى في العالم. موجز القول إن هذا النظام العددي المكتشف حديثا يعكس بعض خصائص الأنظمة العددية الأخرى التي تتضمنها لغات العالم؛ إذ تستخدم بعض الكلمات المحددة وحدات للبناء في الأعداد المنطوقة، وعادة ما تشير هذه الأساسات إلى كميات مثل 5 و10 و20، وكذلك 2 في بعض الأحيان. بعبارة أخرى، تعكس الأعداد نزعتنا الكبيرة إلى تفسير الكميات من خلال الوحدات المفردة في طبيعتنا البيولوجية ، أو أصابعنا بصفة أساسية.

ولنتناول مثالا آخر من إقليم الأمازون، وهو من لغة قبيلة كاريتيانا، التي كانت موضوعا لبعض أبحاثي. إن هذه اللغة لا ترتبط على الإطلاق بلغة الجاراوارا. ومثلما هي الحال في معظم أنظمة الأعداد بالعالم، فإن المصطلحات التي تعبر عن الكميات الصغيرة في هذه اللغة، لا يمكن تحليلها بدون وجود أساسات مميزة، مثل الأساس الثنائي «فاما» في لغة الجاراوارا. وفي القائمة التالية سأوضح حفنة من الأمثلة على مفردات الأعداد في لغة الكاريتيانا (من الصعب تجاهل الأيدي عند الحديث عن الكميات، حتى في الإنجليزية).

المصطلح بلغة الكاريتيانا

الكمية

myhint

1

sypom

2

myjyp

3

Неизвестная страница