مس أوستن :

أعتقد ذلك حقا.

مسز فريزير :

نعم، ذلك هو الشهر الأوحد الذي ينبغي لي أن أبتعد فيه، ولا يهمني أنى أذهب؛ ولكن يجب أن أذهب إلى مكان ما. فأنا لا أطيق حياتي في هذا الوقت من العام، فذكرياتي عنه عديدة؛ ولذا فإني كلما اقترب نوفمبر من كل عام أحزم متاعي وأذهب إلى دايتن في أوهايو، فلي هناك ابنة متزوجة. لزوجها صلة بشركة تسجيل النقد الوطنية. وهي بطبيعة الحال تكثر من المزاح بشأن زياراتي السنوية هذه لدايتن. فتقول بدلا من أن أكون في إنجلترا كلما حل شهر أبريل، فإني أذهب إلى دايتن كلما حل شهر نوفمبر (تضحك ضحكة فاترة).

كثيرا ما نمزح في هذا، ولكن زوجها بالطبع يعمل هناك. وأفكر أحيانا في أني ربما قضيت معها وقتا أطول؛ فذلك خير لي ولها. غير أن المشكلة هي أني عندما أذهب إلى هناك يشق علي جدا أن أعود؛ فطفلها من أجمل الأطفال، وهو يكاد يبلغ الشهر الخامس عشر من عمره. ويظن أن ليس في الدنيا مثل جدته. وأنا بالطبع أظن أن ليس في الدنيا من يماثله، ولو أني، أصدقك القول، كنت أمقته أشد المقت حينما ولد؛ وذلك لما تصورت أنه جعل مني جدة، ولكنه انتصر علي، وأظنني الآن في حماقة كل جدة أخرى.

مس أوستن :

وهل هي ابنتك الوحيدة يا مسز فريزير؟

مسز فريزير :

نعم هي وحيدتي.

كريج :

ناپیژندل شوی مخ