ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
یونس په بټن کې حوت
عبد الغفار مکاوي d. 1434 AHيونس في بطن الحوت
حيث تقف أمام دكان البقال ودكان السجائر،
وحين تتزاحم في الشارع والترام والطابور،
حين تحلم بالسفر إلى بلاد بعيدة،
أو بحساب في البنك وثلاجة بدون تقسيط،
وعندما نلقي بك - لا في الماء كما أكدت لك،
فجدران التابوت تحيط بعظمك ولحمك من كل مكان -
إلى زحام الشارع المجنون،
لن تنزع إيزيس غدائرها، لن ترتدي ثياب الحداد.
وعندها يرد عليه رئيس القلم، فيقول:
يا أيها الموظف المحال إلى المعاش،
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ