ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
یونس په بټن کې حوت
عبد الغفار مکاوي d. 1434 AHيونس في بطن الحوت
يا أيها المدير العام،
يا من تسمح لقلوبنا أن تدق بانتظام،
وتراجع كشوف غيابنا على مر الأيام،
وتأذن لنا - وما أكرمك! -
بأن نقبض مرتباتنا في أول كل شهر.
ها نحن قد جئنا؛
اثنان وسبعون موظفا،
اثنان وسبعون بالكمال والتمام.
يا زميلنا العزيز،
أتينا لنحتفل بك،
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ