يصد الشمس أنى واجهتنا

فيحجبها ويأذن للنسيم

يروع حصاه حالية العذارى

فتلمس جانب العقد النظيم!

وهي التي أوحت إلى الشاعر الإنجليزي توماس هود (Thomas Hood)

بهذه المقطوعة في «أوان الورود»:

It was not in the winter

Our loving lot was cast;

It was the time of roses -

We plucked them as we passed.

ناپیژندل شوی مخ