ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
وردة اليازجي
مي زياده d. 1360 AHوردة اليازجي
سكر الجميع بحب ذي الدنيا فما
فاق امرؤ منهم ولا أحد صحا
في كل يوم قام ميت منذر
يدعو، وما من سامع ذاك الدعا
وهذا البيت الجميل في بساطته ومتانته:
يشقى ويبني المرء طول حياته
والموت يأتي هادما ما قد بنى
والغريب أنها تجد سبيلا إلى تفسير الموت على ذلك النحو من «الحكمة» عند وفاة طفل لها تقول إنه كان في غاية الذكاء:
زود النفس قبل شد الرحال
إن هذي الحياة طيف خيال
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۵۳ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ