2

وأما الجزر الأخرى فتقع منفصلة صوب الفجر والشمس. إنها جزيرة وعرة، ولكنها مربية كريمة للشباب، أما بالنسبة لي، فليس هناك ما يمكن أن أراه أحلى من وطني. حقيقة، حاولت الربة الفاتنة كالوبسو، أن تحجزني إلى جوارها في كهوفها الواسعة، تواقة إلى أن أغدو زوجها، وكذلك كانت تتلهف كيركي إلى الاحتفاظ بي في ساحاتها، كيركي سيدة أيايا

Aeaea

المحتالة، وكانت تتوق أيضا إلى الزواج بي، ولكنهما لم تستطيعا إغراء قلبي بين ضلوعي. حقا، إنه ما من شيء ألذ من وطن المرء ووالديه، حتى ولو كان في بيت الثراء، بعيدا قصيا، في بلد غريب، نائيا عن والديه. دعني أخبرك أيضا بخبر عودتي المؤلمة إلى الوطن، التي أنزلها بي زوس، وأنا عائد من طروادة.

وتحدثت إليه، وأنا أمسك في يدي طاسا من الخشب، مملوءا بالخمر.

مغامرة أوديسيوس مع الكيكونيس

حملتني الرياح من إليوس، وساقتني إلى الكيكونيس

Cicones ،

3

إلى إسماروس

ناپیژندل شوی مخ